EL GOBIERNO DE VENEZUELA DEBE PONER FIN A LA VIOLENCIA CONTRA SU PROPIO PUEBLO: JOSEPH DAUL PRESIDENTE DEL PARTIDO POPULAR EUROPEO

Editor Noticiero DC |

El Presidente del Grupo del PPE en el Parlamento Europeo y Presidente del Partido Popular Europeo, Joseph Daul, ha expresado hoy su preocupación a raíz de la evolución de la situación en Venezuela. Al menos 3 personas han perdido la vida y muchos han resultado heridas durante las protestas que tienen lugar en todo el país. Según información de la prensa, las órdenes de arresto han sido emitidas por varios miembros de la oposición.

"Deploro profundamente la pérdida de vidas humanas y expreso mis condolencias a las familias de las víctimas. En nombre del Grupo PPE y el Partido Popular Europeo, quiero hacer ante todo un llamamiento a la calma, la moderación y el sentido común. La violencia nunca es la solución! Estamos muy preocupados por el alto nivel de inseguridad de los ciudadanos, de la polarización, de la violencia y la persecución en la vida política venezolana. El gobierno venezolano debe detener la violencia contra su propia población. Hago un llamado a sus miembros a respetar los derechos a la libertad de expresión y a la protesta pacífica que se reconocen en su constitución", dijo Joseph Daul.
El Presidente del Grupo del PPE también pidió la liberación de todos los estudiantes que fueron detenidos durante las protestas estudiantiles en las últimas semanas. Subrayó que las órdenes de detención, emitidas sin fundamento, deben ser retiradas y que las acusaciones formuladas contra importantes u democráticos dirigentes de la oposición deben cesar: "Permítanme recordarles que, en una democracia, el principio de la separación de poderes es fundamental y debe ser respetado escrupulosamente. La administración de justicia debe servir al pueblo y no puede ser utilizada por las autoridades como medio de persecución política y de represión de la oposición democrática. Hacemos un llamado a las autoridades gubernamentales para que depongan las armas, para disolver, de inmediato, los grupos armados pro gubernamentales y para poner fin a su impunidad. Finalmente, demandamos el esclarecimiento de los asesinatos cometidos".

TRADUCIDO

The Venezuelan government must put an end to the violence against its own people

The Chairman of the EPP Group in the European Parliament and President of the European People's Party, Joseph Daul, today expressed his concern following developments in the situation in Venezuela. At least 3 people have lost their lives and many have been injured during protests taking place across the country. According to information from the press, arrest warrants have been issued for several members of the opposition.
"I deeply deplore the loss of human life and express my condolences to the families of the victims. On behalf of the EPP Group and the European People's Party, I want to first and foremost appeal for calm, moderation and common sense. Violence is never the solution! We are very worried by the high level of insecurity for citizens, of polarisation, of violence and of persecution in Venezuelan political life. The Venezuelan government must stop the violence against its own population. I call on its members to respect the rights to freedom of expression and to peaceful protest that are recognised in its constitution," said Joseph Daul.
The Chairman of the EPP Group also called for the release of all the students that were arrested during student protests over the last few weeks. He underlined that the arrest warrants, issued without grounds, should be withdrawn and that accusations made against important and democratic opposition leaders should cease: "Let me remind you that, in a democracy, the principle of the separation of powers is fundamental and must be scrupulously respected. The administration of justice should serve the people and cannot be used by the authorities as a means of political persecution and repression of the democratic opposition. We call on the governmental authorities to lay down their weapons, to dissolve, immediately, armed pro-government groups and to put an end to their impunity. Finally, we demand clarification on the murders committed so that the authors of these crimes face justice."